Nos dirigeants ne représentent plus l’opinion de leurs citoyens.

Si nous, peuples d’Europe, nous ne nous désolidarisons pas des discours belliqueux de certains d’entre eux et ne le faisons pas savoir massivement et clairement, l’évolution vers une guerre ouverte de plus en plus meurtrière est à craindre.

Les enjeux de cette guerre Ukrainienne qui dure depuis 2014, bien avant que le président Poutine ne lance son offensive, ne nous sont pas dévoilés.

Nos médias ne disent pas toute la vérité.

Certains sont interdits.

Toute guerre est par essence injuste.

Cessons les hostilités!

Demandons d’arrêter immédiatement l’envoi d’armes.

Reprenons les voies diplomatiques.

Demandons le respect des accords de Minsk.

Nous refusons que de jeunes soldats périssent ainsi que des civils, inévitablement, pour d’obscures raisons qui ne servent les intérêts que d’une minorité au pouvoir prenant des décisions de moins en moins démocratiques.

Réclamons des référendums afin de permettre aux peuples d’Europe de s’exprimer démocratiquement sur les mesures que nous souhaitons voir adoptées par nos gouvernement dans ce conflit.

Réclamons un retour à une vraie démocratie.

Pour certains la guerre est un moyen d’enrichir des entreprises, de relancer des économies, de faire taire des rébellions, d’étouffer des scandales, de maintenir les peuples sous un régime de terreur qui les affaiblit et les force à la soumission, de masquer les vraies raisons d’une crise et permettre aux responsables d’échapper à leurs procès…

Ceux à qui cela profite sont certes puissants, mais nous pouvons leur montrer qu’ils ne font pas le poids face au nombre des citoyens qui se lèvent ensemble pour leur dire NON!

Soyons nombreux à signer cette requête et à partager le plus possible.

 

------------------------------------------------

 

Our leaders no longer represent the opinion of their citizens.

If we, the peoples of Europe, do not disassociate ourselves from the aggressive speeches made by some leaders, if we do not communicate this, clearly and massively, the evolution towards an open and increasingly deadly war is frightful.

The stakes of the current war in Ukraine, ongoing since 2014, long before President Putin launched his offensive, have yet to be made public.

Our media are not telling the full truth.

Some of that truth has been banned.

All war is in essence unjust.

Let’s put an end to the hostilities!

Let's demand an immediate moratorium on arms shipments!

Let's reopen diplomatic channels!

Let's demand that the Minsk Protocol be respected!

We refuse to allow young soldiers and civilians to die, inevitably, for obscure reasons that only serve the interests of a minority in power, a minority making decisions that are increasingly undemocratic.

Let's demand referendums so the peoples of Europe may express themselves democratically on the measures they wish to be adopted by their governments in this conflict.

Let's demand a return to true democracy!

For some, war is a means of enriching companies, stimulating economies, suppressing revolts, stifling scandals, maintaining people under a regime of terror that weakens them and forces them into submission, concealing the real reasons behind a crisis and allowing those responsible to escape trial...

Those who benefit from this are doubtless, very powerful, but we can prove to them that they are weak in the face of the myriad of citizens standing together to say NO!

Let us all sign this appeal and share it as widely as possible.