Depuis l'agrandissement du Collège Beaubois, il y a un embouteillage monstre sur les rues du Collège Beaubois et le boulevard Lalande (entre la rue rose et le boulevard Gouin) aux heures de pointe. Pour désengorger cette congestion, plusieurs d'entre nous se dirigeons vers l'ouest sur le boulevard Lalande pour aller chercher le boulevard Gouin malgré un détour. Les résidents qui habitent le secteur Saraguay et qui présentement circulent sur le boulevard Lalande vers l'ouest pour retourner chez eux seront obligés d’emprunter les deux seules rues disponibles citées plus haut si le boulevard Lalande devenait un sens unique vers l’est. Il est facile pour vous de réaliser qu'une telle initiative de la part de la Ville contribuera x1000 à accentuer le chaos que nous vivons déjà quotidiennement. En empêchant la direction vers l'Ouest, la ville emprisonne les résidents mais également tous les visiteurs qui rentrent dans le secteur (parents des 3 écoles avoisinantes, livreurs, camionneurs pour faire des travaux, autobus scolaire, ambulanciers, etc...). D’ailleurs, en cas d’urgence, ce sera un immense bordel pour les premiers répondants pour venir secourir les gens….ça pourrait même être une question de vie ou de mort.

Votre projet sens unique comporte plus de désavantages que d’avantages sans atteindre votre but premier d'assurer la sécurité des piétons car c’est la vitesse qui tue et celle-ci n’est présentement en aucun cas diminuée malgré les mesures adoptées depuis le décès malheureux d’une étudiante en juin 2022. Nous l’avons déjà constaté l’été dernier suite à l’installation des dos d’ânes et des avertisseurs de vitesse.  Nous comprenons que les dos d’ânes sont réglementaires mais il y a tout de même des endroits dans d’autres villes que nous empruntons régulièrement où ces derniers forcent un réel ralentissement ce qui n’est pas le cas sur le boulevard Lalande. Nous vous invitons à venir constater par vous-même et il vous sera facile d’arriver à la même conclusion.

Le plus important est de consulter les citoyens pour trouver de vraies solutions qui auront le moins d’impact négatif sur la qualité de vie des citoyens tout en augmentant la sécurité de tous. Cependant, lors du conseil de Ville du 6 mars dernier, monsieur le maire a mentionné que ce projet était coulé dans le béton. Ça ne devrait pas être une solution définitive. Nous avons plusieurs solutions à vous proposer.   En voici quelques-unes :

1. Garder le boulevard Lalande en deux voies (circulation vers l’est et l’ouest) mais aménager la partie gazonnée qui longe la rivière avec un trottoir et une piste cyclable afin de permettre aux étudiants de pouvoir circuler en toute sécurité autant l’été que l’hiver.
2. Transformer la rue Gilmour en sens unique vers l’ouest et garder le débarcadère du côté de l’école pour que les élèves n’aient pas à traverser la rue en débarquant des voitures. Dans le cas des autobus scolaires, les feux de signalisation prioritaires déployés assureraient leur protection; ces derniers peuvent également utiliser le débarcadère situé à l’intérieur du stationnement de l’école.
3. En plus du trottoir et de la piste cyclable sur la partie gazonnée du boulevard Lalande, des mesures telles que la mise en place 1) d’un radar photo, 2) d’une bordure en béton ou des bollards qui délimiteraient la rue de l’éventuel trottoir/piste cyclable, 3) d’une présence policière rehaussée sont des exemples qui concrètement augmenteraient la sécurité des jeunes (et des moins jeunes).

Rendre le boulevard Lalande un sens unique ne réglera pas le problème de vitesse ni la sécurité des résidents mais augmentera assurément la frustration de tous les citoyens.

SVP Signer la pétition afin de stopper la décision de la Ville de transformer le boulevard Lalande en sens unique vers l'EST.

ENGLISH VERSION :

Since the expansion of Collège Beaubois, there is a monster traffic jam on rue du Collège Beaubois and Lalande Boulevard (between Rose Street and Gouin Boulevard) during rush hour. To relieve this congestion, many of us head west on Lalande Blvd to get to Gouin Blvd despite a detour. Residents living in the Saraguay area who currently travel west on Lalande Blvd to get home will be forced to use the only two available streets mentioned above if Lalande Blvd becomes one-way eastbound. It is easy for you to see that such an initiative on the part of the City will contribute x1000 to the chaos we already experience on a daily basis. By preventing the westbound direction, the city is not only imprisoning the residents but also all the visitors who come into the area (parents from the 3 neighbouring schools, delivery men, truckers doing work, school buses, ambulance drivers, etc...). Moreover, in case of emergency, it will be a huge mess for the first responders to come and rescue people.... it could even be a matter of life and death.

Your one-way project has more disadvantages than advantages without achieving your primary goal of ensuring the safety of pedestrians because it is speed that kills and this is currently not reduced in any way despite the measures adopted since the unfortunate death of a student in June 2022. We have already seen this last summer following the installation of speed bumps and speed warnings. We understand that speed bumps are regulatory but there are places in other cities/burroughs that we regularly use where they force a real slowdown which is not the case on Lalande Boulevard. We invite you to come and see for yourself and it will be easy for you to come to the same conclusion.

The most important thing is to consult citizens to find real solutions that will have the least negative impact on the quality of life of citizens while increasing the safety of all. However, at the March 6 City Council meeting, the Mayor mentioned that this project was set in stone. This should not be a final solution. Our voices should be heard. We have several solutions to propose to you. Here are some of them:

1) Keep Lalande Boulevard in two lanes (eastbound and westbound traffic) but develop the grassy area along the river with a sidewalk and a bike path to allow students to circulate safely year round.

2) Make Gilmour Street a one-way street to the west and keep the drop-off on the school side so that students do not have to cross the street when disembarking from cars. For school buses, the deployed priority traffic lights would provide protection; school buses can also use the drop-off area inside the school parking lot.

3) In addition to the sidewalk and bike path on the grassy portion of Lalande Boulevard, measures such as the installation of 1) a photo radar, 2) a concrete curb or bollards that would delineate the street from the eventual sidewalk/bike path, 3) an increased police presence are examples that would concretely increase the safety of the young (and the not so young)

Making Lalande boulevard a one-way street will not solve the speeding problem nor the safety of residents but will certainly increase the frustration of all citizens.

Please sign the petition to stop the City's decision to make Lalande Blvd. one-way eastbound.